Hinweis: Wir verbessern den Frölich & Kaufmann Shop ständig, dazu setzen wir Cookies ein. Mit Ihrem Besuch stimmen Sie deren Nutzung zu. Mehr hierzu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Sie sind hier: Kulturgeschichte

Lost in Translation. Unübersetzbare Wörter aus der ganzen Welt.

Von Ella Frances Sanders. Köln 2018.
19 x 16,5 cm, 112 S., durchg. farb. Illus., geb.
Wussten Sie, dass die Japaner ein Wort dafür haben, wie das Sonnenlicht durch die Blätter der Bäume schimmert? Oder dass es im Finnischen einen Ausdruck für die Entfernung gibt, die ein Rentier bequem zurücklegen kann, bevor es eine Pause braucht? Ella Frances Sanders hat auf ihren Stationen in der ganzen Welt ein Sammelsurium an unübersetzbaren Begriffen zusammengestellt. Und daraus ein liebevoll illustriertes Wörterbuch sprachlicher Spezialitäten gestaltet. Über fünfzig Einträge ermöglichen einen tiefen Einblick in die einzigartigen Kulturen verschiedenster Länder: Nur in Brasilien existiert eine Vokabel für das zärtliche Streichen durch das Haar eines geliebten Menschen. Und nur auf Gälisch gibt es ein Wort, das dieses eigenartige Kribbeln auf der Oberlippe beschreibt, bevor man einen Schluck Whisky nimmt.

Versand-Nr. 1113216

geb. = fester Einband, pb. = Paperback-Ausgabe, (R) = Restauflage (frühere Preisbindung aufgehoben, Vorauflage möglich), (M) = Bücher mit leichten Lagerschäden, (SA) = Sonderausgabe (Ausstattung einfacher als verglichene Originalausgabe), * = gebundener Ladenpreis

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:

Duden. Ich kenn doch meine Pappenheimer. Wunderbare Geschichten hinter sprichwörtlichen Orten.

Duden. Ich kenn doch meine Pappenheimer. Wunderbare ...

Versand-Nr. 1088386
10,00 Euro
Haben Sie sich schon einmal überlegt, wieso man wienert, statt zu linzen oder zu grazen? Oder warum im Kinderspiel die Reise gerade nach Jerusalem geht? Wer trichterte in Nürnberg...
Die klassische Anmache. Tipps und Tricks aus der Weltliteratur.

Die klassische Anmache. Tipps und Tricks aus der ...

Versand-Nr. 511552
Statt 14,90 Euro* nur 3,95 Euro
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
Die klassische Anmache versammelt Flirtstrategien der Weltliteratur, ersonnen von Goethe, Thomas Mann, Flaubert, Tolstoi und zeitgenössischen Autoren. Alle Flirts werden von Bernd...
Was nicht mehr im Duden steht. Eine Sprach- und Kulturgeschichte.

Was nicht mehr im Duden steht. Eine Sprach- und ...

Versand-Nr. 1098055
15,00 Euro
Ein spannendes zeit- und kulturhistorisches Panorama eröffnet sich unter diesem neuen Blickwinkel auf das berühmte Wörterbuch: Es wird einmal nicht beleuchtet, welche Wörter neu...
Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht.

Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen ...

Versand-Nr. 1111124
Statt 22,95 Euro* nur 8,95 Euro
* aufgehobener gebundener Ladenpreis
»Ich spreche Spanisch zu Gott, Italienisch zu den Frauen, Französisch zu den Männern und Deutsch zu meinem Pferd.« Die scherzhafte Vermutung Karls V., dass verschiedene Sprachen...
Die sieben Geheimnisse guten Sterbens. Erfahrungen einer buddhistischen Palliativschwester.

Die sieben Geheimnisse guten Sterbens. Erfahrungen einer ...

Versand-Nr. 1114646
10,00 Euro
Wie wird es sein, wenn uns nicht mehr viel Zeit bleibt? Dorothea Mihm hat ihr Leben der Aufgabe gewidmet, Menschen ein Sterben in Würde zu ermöglichen. Von den ersten Anfängen an...
So sterben wir. Unser Ende und was wir darüber wissen sollten.

So sterben wir. Unser Ende und was wir darüber wissen ...

Versand-Nr. 1076833
20,00 Euro
Was passiert mit deinem Körper, wenn du stirbst? Was fühlst du - Trauer, Schmerz? Und dann, wenn dein Herzschlag verstummt ist? Was geschieht mit deinem Leichnam, bis du bestattet...
Copyright © 2015–2019 Frölich & Kaufmann